1 00:00:13,125 --> 00:00:14,414 [daha hafif tıklamalar] 2 00:00:14,416 --> 00:00:16,832 Robert House'u tanıyor musun? 3 00:00:16,832 --> 00:00:21,000 Benden casusluk yapmamı mı istiyorsun? Amerika'nın en zengin adamı hakkında mı? 4 00:00:21,125 --> 00:00:22,666 Onu gözetlemek değil. 5 00:00:23,416 --> 00:00:25,416 [yoğun müzik çalıyor] 6 00:00:27,166 --> 00:00:29,164 [ses] Yardım edin! 7 00:00:29,166 --> 00:00:32,165 [Ghoul] Onların kıyafetlerini giyen insanlar kurtarılmayı hak etmiyorum. 8 00:00:35,125 --> 00:00:36,415 [bebek Radscorpion çığlık atıyor] 9 00:00:38,582 --> 00:00:40,415 Bırak onu! 10 00:00:41,415 --> 00:00:42,707 [Gulyabani bağırıyor] 11 00:00:42,707 --> 00:00:44,249 Bana uyarıcıyı ver. 12 00:00:44,250 --> 00:00:45,789 Sadece bir tane var. 13 00:00:45,790 --> 00:00:47,165 Bana yardım et! 14 00:00:47,707 --> 00:00:48,915 [Yaralı Kadın] Lütfen! 15 00:00:49,290 --> 00:00:51,457 - [bağırarak] - [inliyor] 16 00:00:51,457 --> 00:00:52,750 [Lucy] Onsuz ölecek. 17 00:00:53,415 --> 00:00:55,249 [Ghoul] Altın kural, orospu çocuğu. 18 00:00:55,250 --> 00:00:57,290 Ben senin gibi değilim. 19 00:00:57,875 --> 00:00:59,540 Seni evine, halkının yanına götüreceğiz. 20 00:01:00,415 --> 00:01:02,414 [yoğun müzik çalıyor] 21 00:01:02,415 --> 00:01:06,250 [Quintus] Güç ekseni Kardeşlik'te değişim yaşandı. 22 00:01:06,375 --> 00:01:08,207 [Yumuşak bir şekilde] Lanet olsun! 23 00:01:08,500 --> 00:01:10,290 Bunlardan kaç tane yapabilirsin? 24 00:01:11,332 --> 00:01:16,540 Tüm insanlık tarihinden daha fazlası hiç tüketemezdi. 25 00:01:19,832 --> 00:01:21,707 Commonwealth'ten irtibat. 26 00:01:25,040 --> 00:01:27,832 tartıştığımızı anlıyorum bir iç savaş. 27 00:01:31,540 --> 00:01:33,540 ♪ 28 00:01:36,582 --> 00:01:38,332 Bil diye söylüyorum... 29 00:01:39,457 --> 00:01:40,665 Ben hoş biriyim. 30 00:01:43,582 --> 00:01:44,625 [homurdanıyor] 31 00:01:46,790 --> 00:01:48,540 - Ah! Ah. - Hayır... 32 00:01:50,082 --> 00:01:51,706 [Maximus] Thaddeus... 33 00:01:51,707 --> 00:01:54,500 Bence sen bir gulyabani olabilirsin. 34 00:01:55,040 --> 00:01:56,500 Ah, hayır! 35 00:02:11,082 --> 00:02:14,664 [♪ Sam Cooke: "Zincir Çetesi"] 36 00:02:14,665 --> 00:02:16,539 [yüksek sesle höpürdeyerek] 37 00:02:16,540 --> 00:02:18,789 - ♪ Bir şeyin şöyle dediğini duyuyorum: ♪ - Mımmm. 38 00:02:18,790 --> 00:02:20,375 [iç çeker] 39 00:02:22,207 --> 00:02:25,081 - Evet! Evet, evet. - ♪ Ooh! Ah! ♪ 40 00:02:25,082 --> 00:02:28,331 - ♪ Peki, bilmiyor musun ♪ - ♪ Bu erkeklerin sesi ♪ 41 00:02:28,332 --> 00:02:32,665 ♪ Zincir çetesi üzerinde çalışıyorum ♪ 42 00:02:33,665 --> 00:02:36,081 O küçük elleri çok iyi kullanıyorsun, Lois. Aynen böyle devam. 43 00:02:36,082 --> 00:02:37,707 Teşekkürler patron. 44 00:02:39,415 --> 00:02:41,415 - [alarm zilleri] - [vızıltı durur] 45 00:02:42,415 --> 00:02:44,373 Bobby! Hey! 46 00:02:44,375 --> 00:02:46,581 Orada gözlerinin kapandığını görüyorum. 47 00:02:46,582 --> 00:02:48,664 Ne olacağını biliyorsun iş yerinde ne zaman uyuyakalırsın? 48 00:02:48,665 --> 00:02:49,789 İyi bir şey yok, orası kesin. 49 00:02:49,790 --> 00:02:51,664 - Mm-hm. - Evet. 50 00:02:51,665 --> 00:02:54,331 Hadi çete, Bu vardiyaya yalnızca 12 saat kaldı! 51 00:02:54,332 --> 00:02:56,289 Gidecek 10 tane daha var! 52 00:02:56,290 --> 00:02:58,414 - Tamam aşkım? [alkışlar] - [çocuk homurdanıyor] 53 00:02:58,415 --> 00:03:00,875 Perry, biliyor musun? Eldivensiz deneyin. 54 00:03:01,875 --> 00:03:03,956 Avucunuzun içindeki et, sana daha iyi bir tutuş sağlayacak. 55 00:03:03,957 --> 00:03:05,998 Sadece... [dilini şaklatarak] içeri gir. 56 00:03:06,000 --> 00:03:08,625 - [Perry homurdanıyor] - Biraz acıtacak ama... 57 00:03:11,250 --> 00:03:12,373 Ben yaptım! 58 00:03:12,375 --> 00:03:15,165 Böyle devam edersen çok şey kazanırsın Kısa sürede iğrenç, nasırlı eller. 59 00:03:15,875 --> 00:03:18,331 - Evet efendim! - [şişeler tıkırdıyor] 60 00:03:18,332 --> 00:03:19,415 [Thaddeus] Trudy! 61 00:03:20,665 --> 00:03:22,332 Neden benim için para kazanmıyorsun? 62 00:03:23,375 --> 00:03:25,750 Lois bana kötü bir isim taktı. 63 00:03:27,332 --> 00:03:28,915 Bu doğru mu? 64 00:03:30,415 --> 00:03:32,373 Bir gulyabani gibi göründüğümü söyledi. 65 00:03:32,375 --> 00:03:35,375 Peki, bunda yanlış bir şey yok bir gulyabani olmak ama değilsin. 66 00:03:36,582 --> 00:03:37,789 Ben bir gulyabaniyim. 67 00:03:37,790 --> 00:03:40,373 Perry orada, işte bu bir gulyabani. 68 00:03:40,375 --> 00:03:42,040 İğrenç! Ah! 69 00:03:42,957 --> 00:03:45,164 [iç çeker] Sanırım bu olabilir herkese güzel bir hatırlatma. 70 00:03:45,165 --> 00:03:47,373 Hey, hey, dinle! [alkışlar] 71 00:03:47,375 --> 00:03:49,456 Millet, hemen buraya biraz ara verin. 72 00:03:49,457 --> 00:03:50,540 Tamam aşkım. 73 00:03:52,750 --> 00:03:56,498 Hatırlatma, hepimiz aslında burada olduğum için gerçekten şanslıyım. 74 00:03:56,500 --> 00:03:59,998 İnan bana, Orada bazı pislikler gördüm. 75 00:04:00,000 --> 00:04:02,039 Ama burada başardık. 76 00:04:02,040 --> 00:04:05,998 Başımızı sokacak bir çatımız var çok iyi korunan bir çevre. 77 00:04:06,000 --> 00:04:08,289 - Peki ya su? - Sadece sodayı iç, tamam mı? 78 00:04:08,290 --> 00:04:10,456 Sen--en iyi kısmı ne biliyor musun? Burası hakkında mı? 79 00:04:10,457 --> 00:04:12,498 Seni kimse uyandırmaz sabah şınav çekmek için 80 00:04:12,500 --> 00:04:15,623 ya da seni taşımanı sağlar her zaman büyük, eski bir çanta. 81 00:04:15,625 --> 00:04:18,415 Her şeye rağmen hayatın oldukça güzel olduğunu söyleyebilirim. 82 00:04:19,582 --> 00:04:20,749 Her zaman ne diyoruz? 83 00:04:20,750 --> 00:04:24,665 [hepsi] Çoğu çocuk bu yaşta ölmüş oluyor! 84 00:04:24,665 --> 00:04:26,581 Tamam, işe dönelim. 85 00:04:26,582 --> 00:04:28,665 - Gitmek! - ♪ Bu erkeklerin sesi ♪ 86 00:04:28,665 --> 00:04:31,831 ♪ Zincir çetesi üzerinde çalışıyorum ♪ 87 00:04:31,832 --> 00:04:34,165 ♪ Bütün gün "ha!" diyorlar. ♪ 88 00:04:34,165 --> 00:04:36,250 [soda köpürüyor] 89 00:04:42,832 --> 00:04:45,124 - [köle bağırıyor] - [kırbaç şaklıyor] 90 00:04:45,125 --> 00:04:47,749 [insanlar homurdanıyor, bağırıyor] 91 00:04:47,750 --> 00:04:49,207 - [kılıç kesme] - [kurban bağırıyor] 92 00:04:52,957 --> 00:04:55,165 [çığlık atmaya devam ediyor] 93 00:04:55,165 --> 00:04:56,250 Devam edin! 94 00:04:58,790 --> 00:05:00,790 [çığlık atmaya devam ediyor] 95 00:05:04,458 --> 00:05:06,875 [boğuk çığlık] 96 00:05:07,333 --> 00:05:08,333 Hareket etmeye devam edin! 97 00:05:16,707 --> 00:05:18,707 - [çığlık atmaya devam ediyor] - [kırbaç şaklıyor] 98 00:05:29,625 --> 00:05:31,000 Lejyoneri kaybettin. 99 00:05:31,875 --> 00:05:34,540 Lütfen. Lütfen. Lütfen. Lütfen... 100 00:05:34,540 --> 00:05:35,750 (Lucy'nin nefesi kesilir) 101 00:05:40,915 --> 00:05:44,415 [danışman] Düşman sürüsü yok edildi topçularını daha kuzeye kaydırıyorlar. 102 00:05:44,915 --> 00:05:48,915 Yani dengelemek için, bizim de yerimizi değiştirmemiz gerekiyor. 103 00:05:53,290 --> 00:05:56,290 [dramatik müzik çalıyor] 104 00:06:01,708 --> 00:06:03,500 Ave, müsrif. 105 00:06:07,665 --> 00:06:08,665 Evet. 106 00:06:10,458 --> 00:06:12,208 [uzaktan çığlık atıyor] 107 00:06:13,208 --> 00:06:14,206 Merhaba efendim. 108 00:06:14,208 --> 00:06:16,457 Büyük Sezar'a hitap etmeye nasıl cesaret edersin? [kaiser olarak telaffuz ediliyor] 109 00:06:18,207 --> 00:06:19,749 "Kai-sar" mı? Sen... 110 00:06:19,750 --> 00:06:22,706 Sezar'ı mı kastediyorsun? 111 00:06:22,707 --> 00:06:24,665 Kaiser'lerin Alman olduğuna inanıyorum. ve siz çocuklar 112 00:06:24,665 --> 00:06:27,540 Daha çok Roma teması var, yani... 113 00:06:28,707 --> 00:06:30,207 Ben--sanırım Sezar. 114 00:06:32,832 --> 00:06:34,832 - [kurban bağırıyor] - [et susturulur] 115 00:06:35,250 --> 00:06:36,749 [danışman] İşte bu. 116 00:06:36,750 --> 00:06:40,082 - [belirsiz devam ediyor] - Efendim lütfen. Görüyorum ki bu bir... 117 00:06:41,457 --> 00:06:44,581 hmm... çalışma kampı. 118 00:06:44,582 --> 00:06:47,206 - İzin verirseniz, ben çok... - Şşşt. 119 00:06:47,207 --> 00:06:50,332 Haklar için pazarlık yapıyoruz prima noctis'inize. 120 00:06:52,457 --> 00:06:53,582 Prima noctis mi? 121 00:06:55,832 --> 00:06:56,832 [kıkırdar] 122 00:06:57,915 --> 00:07:01,206 Tamam. Öncelikle utanıyorum. 123 00:07:01,208 --> 00:07:02,581 Bu çok kötü. 124 00:07:02,583 --> 00:07:05,499 İkincisi, prima noctis bir Roma geleneği bile değil. 125 00:07:05,500 --> 00:07:07,415 Orta Çağ'dan kalma. Onlar sadece kötü insanlardı 126 00:07:07,415 --> 00:07:08,790 Latince bir ifadeyi ödünç almak. 127 00:07:08,790 --> 00:07:11,165 Ve istediğim kadar Geleneklerinize saygı duymak... 128 00:07:12,290 --> 00:07:15,250 bunların hepsinin bir sınırı var ki bulduğumuzu düşünüyorum. 129 00:07:16,375 --> 00:07:18,456 Ve bilmelisin bakire bile olmadığımı. 130 00:07:18,457 --> 00:07:20,124 - [askerlerin nefesi kesiliyor] - Ve buna dahil değil 131 00:07:20,125 --> 00:07:22,790 kuzenimle ilgili yaptığım tüm şeyler, yani özgeçmişimde en az bir veya iki sayfa var. 132 00:07:22,790 --> 00:07:24,957 Yani seçeneğimiz tükenmiş gibi görünüyor. 133 00:07:27,125 --> 00:07:28,124 [asker homurdanıyor] 134 00:07:28,125 --> 00:07:29,956 Eğer söylememin sakıncası yoksa, öyle görünüyor ki beyler 135 00:07:29,957 --> 00:07:31,915 buradan çıkış yolunu kaybetmiş olabilirsin. 136 00:07:31,915 --> 00:07:34,374 bir müsriflik beklemezdim senin anlaman gibi. 137 00:07:34,375 --> 00:07:37,290 - Savaştayız. - Kiminle? 138 00:07:37,290 --> 00:07:38,999 Yeni Kaliforniya Cumhuriyeti. 139 00:07:39,000 --> 00:07:41,374 Hanlar. Kardeşlik. 140 00:07:41,375 --> 00:07:42,749 Ama önce fethetmeliyiz 141 00:07:42,750 --> 00:07:44,665 pişman olmayan üyeler Sezar'ın Lejyonu'ndan. 142 00:07:47,082 --> 00:07:48,081 O tarafta. 143 00:07:48,082 --> 00:07:51,165 [dramatik müzik çalıyor] 144 00:07:52,582 --> 00:07:55,290 [Lejyoner] Sezar'ı selamlayın! 145 00:07:55,290 --> 00:07:57,750 ♪ 146 00:07:58,540 --> 00:08:00,499 İki Sezar mı var? 147 00:08:00,500 --> 00:08:03,208 Bu İmparatorluğun büyük kurucusu öldü. 148 00:08:04,250 --> 00:08:06,790 O zamandan beri savaştayız onun mirasçısının kim olacağı konusunda. 149 00:08:06,790 --> 00:08:08,456 Halefinin adını yazdı. 150 00:08:08,458 --> 00:08:10,375 Onu ilahi cebine koydu. 151 00:08:12,208 --> 00:08:14,081 Ama onu her geri almaya çalıştığımızda, 152 00:08:14,083 --> 00:08:17,457 sahte Sezar ve takipçileri, bize ateş ediyorlar. 153 00:08:19,915 --> 00:08:21,415 Bir çıkmazdayız. 154 00:08:23,665 --> 00:08:24,956 Belki sana yardım edebilirim. 155 00:08:24,957 --> 00:08:26,874 Aile danışmanlığı deneyimim var, 156 00:08:26,875 --> 00:08:30,375 ve bazen çatışma çözümü... 157 00:08:31,250 --> 00:08:33,040 düşündüğünden daha kolay. 158 00:08:36,290 --> 00:08:37,415 Tanrım. 159 00:08:43,582 --> 00:08:45,539 Affedersiniz! 160 00:08:45,540 --> 00:08:48,457 Burası Roma değil, tamam mı? Burası Amerika! 161 00:08:49,250 --> 00:08:52,081 - Öyle mi? - [homurdanarak] Evet, öyle. 162 00:08:52,082 --> 00:08:53,539 En azından tüm haritalara göre. 163 00:08:53,540 --> 00:08:55,040 Ölülerin çizdiği haritalar. 164 00:08:56,040 --> 00:08:57,749 Amerika'dan geriye kalan tek şey 165 00:08:57,750 --> 00:09:00,125 ezici başarısızlığının kanıtı. 166 00:09:00,832 --> 00:09:03,624 Şimdi izin verirseniz, kazanmamız gereken bir savaş var. 167 00:09:03,625 --> 00:09:05,914 [alay ediyor] Bilirsin, birisi gibi konuşuyorum 168 00:09:05,916 --> 00:09:07,581 15'ten fazla farklı film izlemiş olan, 169 00:09:07,582 --> 00:09:09,499 eğer herkesin kötü adam olduğunu düşünüyorsanız, 170 00:09:09,500 --> 00:09:11,539 büyük ihtimalle kötü adam sensin. 171 00:09:11,541 --> 00:09:14,457 Ancak "iyi" anlamlı bir vektör değildir tarihte. 172 00:09:16,166 --> 00:09:17,916 Sadece güç. 173 00:09:22,832 --> 00:09:24,457 [Lucy homurdanıyor] 174 00:09:25,875 --> 00:09:26,957 [homurdanıyor] 175 00:09:37,540 --> 00:09:39,540 [uzaktan homurdanma] 176 00:09:45,832 --> 00:09:47,832 [homurdanma devam ediyor] 177 00:09:50,500 --> 00:09:53,000 [vokalist şarkı söylüyor] 178 00:09:54,915 --> 00:09:56,915 [homurdanıyor, inliyor] 179 00:10:01,375 --> 00:10:03,375 [yoğun nefes alıyor] 180 00:10:11,750 --> 00:10:13,749 - [homurdanarak] - [köpek eti nefes nefese] 181 00:10:13,750 --> 00:10:15,456 Ah! 182 00:10:15,457 --> 00:10:17,541 [homurdanma devam ediyor] 183 00:10:28,207 --> 00:10:29,249 Evet... 184 00:10:29,250 --> 00:10:31,249 [nefes nefese] 185 00:10:31,250 --> 00:10:34,207 Peki tekne olmayan bir tekneye ne dersiniz? Ne demek istediğimi biliyorsun? 186 00:10:37,082 --> 00:10:38,706 Tabii ki biliyorsun. 187 00:10:38,707 --> 00:10:40,790 - [bıçak kazıma] - [yoğun nefes alıyor] 188 00:10:42,750 --> 00:10:45,124 [inleme] 189 00:10:45,125 --> 00:10:47,207 - [et susturulur] - [inliyor] 190 00:10:49,165 --> 00:10:51,875 Bir tahtayı çıkarıyorsun... 191 00:10:53,332 --> 00:10:55,165 tekne her zamanki gibi. 192 00:10:56,625 --> 00:10:59,290 İçinde bir delik var. hepsi bu. 193 00:10:59,957 --> 00:11:01,957 [inleme, homurdanma] 194 00:11:03,707 --> 00:11:06,791 Bir sürü kalas çıkarıyorsun... 195 00:11:07,582 --> 00:11:09,874 ve birdenbire, kendine şunu sormalısın... 196 00:11:09,875 --> 00:11:11,374 - [et susturulur] - [bağırarak] 197 00:11:11,375 --> 00:11:14,456 ...ne-- neye bakıyorum? 198 00:11:14,457 --> 00:11:17,082 [homurdanıyor] Bu bir tekne değil. 199 00:11:18,082 --> 00:11:21,164 Bu sadece bir odun yığını dostum. 200 00:11:21,166 --> 00:11:24,166 Bu sadece kahrolası bir odun yığını. 201 00:11:25,541 --> 00:11:27,539 [bağırarak] 202 00:11:27,541 --> 00:11:29,082 [etin susturulması] 203 00:11:34,790 --> 00:11:38,040 - [köpek eti nefes nefese] - [Ghoul inliyor] 204 00:11:40,957 --> 00:11:42,125 [et sıçraması] 205 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 - [bıçak düşüyor] - [nefes nefese] 206 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 bilmiyorum Bütün bunları sana ne için anlatıyorum? 207 00:11:54,040 --> 00:11:56,000 Bütün bunları zaten bildiğini biliyorum. 208 00:12:03,125 --> 00:12:04,707 Kısa bir süre oldu... 209 00:12:05,707 --> 00:12:08,250 çünkü konuşmaya değer biri vardı. 210 00:12:11,250 --> 00:12:12,332 Hepsi bu. 211 00:12:21,375 --> 00:12:23,375 [Barb ağlıyor, burnunu çekiyor] 212 00:12:28,125 --> 00:12:30,125 [koklama devam ediyor] 213 00:12:45,665 --> 00:12:47,749 [hıçkırarak] 214 00:12:47,750 --> 00:12:48,915 İyi misin? 215 00:12:51,750 --> 00:12:54,749 Evet, ben... 216 00:12:54,750 --> 00:12:59,832 Ben sadece... ben-anlayamıyorum Janey'nin oyuncak ayısı Hatıra Kutusu'na. 217 00:13:02,250 --> 00:13:03,541 Kasa için. 218 00:13:04,625 --> 00:13:06,957 Sadece ayrılmaktan nefret ediyorum arkasında bir şey var, biliyor musun? 219 00:13:08,582 --> 00:13:10,916 Peki, buna mecbur olmayabiliriz, değil mi? 220 00:13:13,500 --> 00:13:15,041 [sessizce hıçkırarak ağlıyorum] 221 00:13:25,082 --> 00:13:27,875 Gitmeliyim Charlie için bu şeye. 222 00:13:30,125 --> 00:13:31,207 Tamam. 223 00:13:42,707 --> 00:13:46,039 [dramatik müzik şişiyor] 224 00:13:46,040 --> 00:13:49,415 [♪ Mitch Miller: "Teksas'ın Sarı Gülü"] 225 00:13:55,582 --> 00:13:58,082 ♪ 226 00:14:00,791 --> 00:14:02,500 Robert House hakkında ne biliyorsun? 227 00:14:03,500 --> 00:14:06,914 Tek duyduğum inşaat yaptığıydı Vegas'ta bir çeşit silah sistemi. 228 00:14:06,916 --> 00:14:09,916 İstihbaratımız bağlantılı olduğunu düşünüyor Barb'ın bahsettiğini duyduğun şeye. 229 00:14:10,707 --> 00:14:11,791 İstihbaratın mı? 230 00:14:13,000 --> 00:14:15,249 Bu planlar ve bir sürü telefon kayıtlarından. 231 00:14:15,250 --> 00:14:16,791 Buna başka ne ad vermeliyim? 232 00:14:18,166 --> 00:14:19,541 Intel sanırım. 233 00:14:20,875 --> 00:14:23,456 Peki patronunun ne olduğunu biliyor musun? ona yapmamı mı istiyor? 234 00:14:23,457 --> 00:14:24,541 Aa. 235 00:14:31,666 --> 00:14:33,081 - Bilmiyordum. - [iç çeker] 236 00:14:33,082 --> 00:14:36,125 Bak, yardım etmek istiyorum. Elimden geleni yapacağım. 237 00:14:37,000 --> 00:14:38,415 Ama başka bir yol olmalı. 238 00:14:40,375 --> 00:14:41,625 Bak neredeyiz Coop. 239 00:14:42,707 --> 00:14:44,457 Buradaki adamların yarısı insanları öldürdü. 240 00:14:45,875 --> 00:14:47,250 Belki doğru olanlar değil. 241 00:14:49,375 --> 00:14:51,625 Robert House sadece bir kişi. 242 00:14:59,457 --> 00:15:01,457 - [müzik biter] - [hoparlör boğazını temizler] 243 00:15:03,082 --> 00:15:05,539 Adım Diane Welch. 244 00:15:05,541 --> 00:15:08,581 kongre üyesi Glendale Bölgesi için. 245 00:15:08,582 --> 00:15:10,581 Ve eğer beni hiç duymadıysan, 246 00:15:10,582 --> 00:15:14,624 muhtemelen çünkü Kongrede oturan tek kişi benim 247 00:15:14,625 --> 00:15:18,706 bu yönetimde var kurumsal finansmanı reddetti. 248 00:15:18,707 --> 00:15:24,039 Yani, her ne kadar yapamayacak olsam da TV spotları ve reklam panolarını karşılayabilmek için, 249 00:15:24,041 --> 00:15:26,624 Amerika'nın bunu karşılayabileceğini düşünmüyorum 250 00:15:26,625 --> 00:15:29,789 daha fazla kurumsal etki Washington'da. 251 00:15:29,791 --> 00:15:32,625 - [seyirci üyesi] Devam edin. - [kahkahalar] 252 00:15:34,082 --> 00:15:36,249 Tamam. 253 00:15:36,250 --> 00:15:38,499 Bugün benimle ilgili değil. 254 00:15:38,500 --> 00:15:42,957 bu seninle ve fedakarlıklarla ilgili Bu büyük ulus için yaptın. 255 00:15:43,625 --> 00:15:47,706 Kardeşlerimizin dostu olarak ve silahlı kuvvetlerdeki kız kardeşlerim, 256 00:15:47,707 --> 00:15:50,415 Ödül vermek benim için onurdur... 257 00:15:50,957 --> 00:15:54,789 Kartımı burada bulayım. 258 00:15:54,790 --> 00:15:56,040 [boğaz temizleme] 259 00:15:58,207 --> 00:16:00,374 - [kahkahalar] - [Diane] Ah. 260 00:16:00,375 --> 00:16:03,956 Bugünün ilk ödülünü alan kişinin hikayesi sadece... 261 00:16:03,957 --> 00:16:05,581 Gidip kafayı vuracağım. 262 00:16:05,582 --> 00:16:07,206 [Diane] ...harika, notlarımı bulabilirsem 263 00:16:07,207 --> 00:16:09,291 [sessiz sohbet] 264 00:16:22,041 --> 00:16:23,916 Bu gece herhangi bir ödül alacak mısın? 265 00:16:25,250 --> 00:16:26,750 Hayır. 266 00:16:27,416 --> 00:16:29,789 Hayır, hayır, sadece eski bir dost için buradayım. 267 00:16:29,791 --> 00:16:32,875 - [tuvalet sifonu] - Onbaşı Charlie Whiteknife. 268 00:16:33,790 --> 00:16:35,457 Evet. Evet, Charlie. 269 00:16:38,625 --> 00:16:40,500 Söylentiye göre biraz pembemsi biriymiş. 270 00:16:41,457 --> 00:16:42,915 Bu doğru mu? 271 00:16:45,332 --> 00:16:46,582 Bundan haberim olmayacaktı. 272 00:16:47,582 --> 00:16:49,500 Peki ya siz Bay Howard? 273 00:16:50,457 --> 00:16:51,581 Ya ben? 274 00:16:51,582 --> 00:16:53,915 Ah. Cooper Howard'ı mı? 275 00:16:55,457 --> 00:16:56,832 Amerikalı gazi mi? 276 00:16:57,957 --> 00:16:59,707 Beyazperdenin yıldızı mı? 277 00:17:01,957 --> 00:17:03,041 Pinko mu? 278 00:17:03,791 --> 00:17:05,750 - [sinek fermuarı] - [pisuvar sifonu] 279 00:17:07,333 --> 00:17:09,374 Okuduğunuz her şeye inanmayın. 280 00:17:09,375 --> 00:17:10,789 Ah, beni yanlış anlama. 281 00:17:10,790 --> 00:17:12,750 Pinko bakış açısına sempati duyuyorum. 282 00:17:13,665 --> 00:17:14,664 Evet. 283 00:17:14,665 --> 00:17:17,290 Şikayetleri var geleneksel kurumlarla 284 00:17:18,708 --> 00:17:20,915 Bana sorarsan tamamen haklı. 285 00:17:21,833 --> 00:17:23,040 Sana sormadım. 286 00:17:24,040 --> 00:17:25,833 Soruna onların çözümü bu. 287 00:17:26,875 --> 00:17:28,250 Ah. Burada. 288 00:17:31,208 --> 00:17:34,583 Bir cesedi köşeye sıkıştırıyorsun, her şeyi denemekle yükümlüdürler. 289 00:17:37,290 --> 00:17:40,708 Milyarlarca cesedi destekledin aynı anda bir köşeye... 290 00:17:42,208 --> 00:17:43,250 Tsk. 291 00:17:46,083 --> 00:17:48,499 Herkes aynı sorunu çözmeye çalışıyor aynı zamanda 292 00:17:48,500 --> 00:17:50,083 çok sayıda çözümle. 293 00:17:53,290 --> 00:17:54,790 Dağınık, dağınık, değil mi? 294 00:18:01,083 --> 00:18:02,458 Anladığım kadarıyla veteriner değilsin. 295 00:18:05,540 --> 00:18:06,914 Beni ne ele verdi? 296 00:18:06,915 --> 00:18:10,207 Çünkü bir veteriner daha iyi bilir siyaset konuşmaktansa 297 00:18:10,208 --> 00:18:12,290 bir adamın aletini elinde tuttuğu zaman. 298 00:18:15,458 --> 00:18:17,000 Bir dahaki sefere görüşürüz Bay Howard. 299 00:18:23,250 --> 00:18:25,250 [hava gemileri vınlıyor] 300 00:18:30,708 --> 00:18:32,832 [Yosemite Elder] Kodeks açıktır Komuta zinciri hakkında. 301 00:18:32,833 --> 00:18:35,624 [Quintus] Bu fırsatı israf etmemeliyiz. 302 00:18:35,625 --> 00:18:37,874 Sana söyledim. Biz çıktık. 303 00:18:37,875 --> 00:18:41,707 Paladin'in gelişini kabul ediyorum İngiliz Milletler Topluluğu'ndan 304 00:18:41,708 --> 00:18:45,249 konuyu karmaşıklaştırıyor ama... 305 00:18:45,250 --> 00:18:47,539 ilgilenmiyorum bir isyana karşı savaşırken Quintus. 306 00:18:47,540 --> 00:18:51,665 Fakat Kardeşlik bir isyan eylemi olarak başladı. 307 00:18:55,540 --> 00:18:58,874 Savaştan önce sıradan bir kaptan 308 00:18:58,875 --> 00:19:01,540 bir araştırma merkezine gönderildi Kaliforniya'da. 309 00:19:02,708 --> 00:19:05,539 Roger Maxson. 310 00:19:05,540 --> 00:19:06,914 [kıkırdar] 311 00:19:06,915 --> 00:19:09,083 Ve gördüğünde orada ne yapıyorlardı... 312 00:19:10,208 --> 00:19:15,289 insan denekler üzerinde ahlaksız deneyler, 313 00:19:15,290 --> 00:19:20,289 peki o zaman Roger Maxson kendisine şunu sormak zorunda kaldı: 314 00:19:20,290 --> 00:19:21,874 kime hizmet etti? 315 00:19:21,875 --> 00:19:23,250 Onun Tanrısı mı? 316 00:19:25,625 --> 00:19:27,290 Yoksa hükümeti mi? 317 00:19:33,708 --> 00:19:35,833 Tanrısını seçti. 318 00:19:36,665 --> 00:19:38,414 Bilim adamlarını vurdu. 319 00:19:38,415 --> 00:19:41,749 Kendisini durdurmaya çalışanları vurdu. 320 00:19:41,750 --> 00:19:44,664 Onun hükümeti Tanrı'ya meydan okumuştu, 321 00:19:44,665 --> 00:19:48,625 ve bunun için hükümetine meydan okudu. 322 00:19:50,040 --> 00:19:52,082 Ama ceza almadı. 323 00:19:52,083 --> 00:19:54,165 Kurtarıldı. 324 00:19:55,250 --> 00:20:00,040 Böylece asil tarikatımızı kurabilsin. 325 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 Eğer isyanımız haklıysa... 326 00:20:07,165 --> 00:20:09,915 yol bizim için açılacak. 327 00:20:14,083 --> 00:20:15,250 Sana söyledim. 328 00:20:18,040 --> 00:20:19,540 Dini konulara girmiyorum. 329 00:20:23,750 --> 00:20:26,625 Cold Fusion kalıntısını ver Commonwealth'e. 330 00:20:35,250 --> 00:20:36,875 - Ah... - [kapı kapanır] 331 00:20:43,290 --> 00:20:44,458 Lordum... 332 00:20:46,790 --> 00:20:48,208 bu Xander denen adam... 333 00:20:52,333 --> 00:20:53,915 Onu öldürebilirim. 334 00:20:58,790 --> 00:21:01,957 Biz de burada bunu yapıyoruz. Değil mi? 335 00:21:01,958 --> 00:21:04,040 ♪ 336 00:21:07,125 --> 00:21:12,000 İşte kılıcın solukluğu. 337 00:21:13,625 --> 00:21:15,957 İttifakı yeni kaybettik. 338 00:21:15,958 --> 00:21:19,582 Eğer Xander'ı öldürürsek, Commonwealth'in elçisi, 339 00:21:19,583 --> 00:21:21,332 savaş olacak. 340 00:21:21,333 --> 00:21:24,039 Ve destek olmadan diğer bölümlerden, 341 00:21:24,040 --> 00:21:27,749 hepimizin başı diken diken olacak şekilde sona erecek. 342 00:21:27,750 --> 00:21:30,664 Evet efendim. ama eğer davamız haklıysa-- 343 00:21:30,665 --> 00:21:35,040 Düşüncelere ihtiyacım yok bir kılıç! 344 00:21:37,583 --> 00:21:38,708 Ayrılmak. 345 00:21:45,458 --> 00:21:47,165 Kendimi tekrarlamam mı gerekiyor? 346 00:21:52,915 --> 00:21:54,040 Hayır lordum. 347 00:21:57,875 --> 00:22:01,040 [dramatik müzik çalıyor] 348 00:22:10,333 --> 00:22:11,458 [Xander] İşte orada. 349 00:22:19,750 --> 00:22:21,124 Ne istiyorsun? 350 00:22:21,125 --> 00:22:24,874 Görünüşe göre benim gelişimiz konuşmaya bir engel koyun. 351 00:22:24,875 --> 00:22:26,332 [asker] Dizlerinizle kaldırın! 352 00:22:26,333 --> 00:22:28,415 Rahiplerin yüzüme bile bakmıyor. 353 00:22:30,665 --> 00:22:33,415 Sizde çok sayıda din adamı var. bunu biliyor musun? 354 00:22:35,665 --> 00:22:37,332 Evet sanırım öyleyiz. 355 00:22:37,333 --> 00:22:39,664 Evet, her yerde koşuşturuyorum küçük hamamböcekleri gibi. 356 00:22:39,665 --> 00:22:41,250 [saçma] 357 00:22:41,875 --> 00:22:43,249 [kıkırdar] Değil mi? 358 00:22:43,250 --> 00:22:45,207 Demek istediğim, din adamlarımız var Commonwealth'e geri döndük. 359 00:22:45,208 --> 00:22:47,624 Onlar sadece... sorumlu, biliyor musun? 360 00:22:47,625 --> 00:22:49,332 Ve her bölümü biliyorum Kardeşliğin 361 00:22:49,333 --> 00:22:51,250 biraz farklı ama bu... 362 00:22:52,665 --> 00:22:55,040 ...berbat. Alınmayın. 363 00:22:56,500 --> 00:22:59,165 Seninle konuşmamam gerekiyor. Komuta zinciri. 364 00:23:00,000 --> 00:23:02,164 İyi adam. Görmek? 365 00:23:02,165 --> 00:23:03,708 Bu senin için bir asker. 366 00:23:10,415 --> 00:23:13,124 Yaşlı Rahipiniz yaklaşık hata yapmak. 367 00:23:13,125 --> 00:23:15,707 İnandığınız Kardeşlik, inandığım şey mi? 368 00:23:15,708 --> 00:23:19,539 Biz son kaleyiz bu ülkede düzen var. 369 00:23:19,540 --> 00:23:21,999 Biz kaosa karşı bir siperiz. 370 00:23:22,000 --> 00:23:23,375 [metalik tıkırtı] 371 00:23:24,583 --> 00:23:27,414 Bana sorarsan isyanı kışkırtmak 372 00:23:27,415 --> 00:23:29,125 kaosa çok benziyor. 373 00:23:34,458 --> 00:23:38,083 Bilirsin, Doğu'da, kararları bizim gibi adamlar veriyor. 374 00:23:39,083 --> 00:23:41,457 Kıçını tehlikeye atan insanlar. 375 00:23:41,458 --> 00:23:45,164 Bu temeldir Kardeşlik ahlakına. 376 00:23:45,165 --> 00:23:46,999 Rahipleriniz mi? Ne yapıyorlar? 377 00:23:47,000 --> 00:23:49,832 Etrafta durun, konuşma yapın. 378 00:23:49,833 --> 00:23:52,083 Kanayan biziz. 379 00:23:57,833 --> 00:23:59,833 Bu konuda ne yapmamı istiyorsun? 380 00:24:02,333 --> 00:24:03,500 Sadece benimle konuş. 381 00:24:04,625 --> 00:24:06,707 Biliyor musun, bu ilk sefer değil Kardeşlik 382 00:24:06,708 --> 00:24:08,414 iç savaşın eşiğindeydi. 383 00:24:08,415 --> 00:24:12,207 Ama eğer biz askerler bir şeyler çözersek, 384 00:24:12,208 --> 00:24:15,165 bu ilk kez olmayacak daha soğukkanlı kafalar galip geldi. 385 00:24:20,583 --> 00:24:21,750 Sen ne diyorsun? 386 00:24:28,500 --> 00:24:29,915 Evet konuşalım. 387 00:24:31,665 --> 00:24:32,833 Sosisli sandviç. 388 00:24:39,583 --> 00:24:41,583 [köle bağırıyor] 389 00:24:44,125 --> 00:24:45,500 Peki Bayan Lucy... 390 00:24:46,375 --> 00:24:48,750 bu nasıl altın kural şimdi senin için mi çalışıyorsun? 391 00:24:51,290 --> 00:24:52,665 Ne oluyor? 392 00:25:09,375 --> 00:25:10,625 [iç çeker] 393 00:25:13,540 --> 00:25:16,414 Kendimizi bulmuş gibiyiz bir iç savaş. 394 00:25:16,415 --> 00:25:18,415 [köpek eti nefes nefese] 395 00:25:19,000 --> 00:25:20,583 Lanet olsun. 396 00:25:21,708 --> 00:25:23,374 Ne düşünüyorsun, köpek? 397 00:25:23,375 --> 00:25:24,999 [ürkütücü müzik çalıyor] 398 00:25:25,000 --> 00:25:26,583 [Ghoul nefes alıyor] 399 00:25:32,040 --> 00:25:33,165 [nefes verir] 400 00:25:33,958 --> 00:25:35,040 Ne? 401 00:25:37,375 --> 00:25:40,207 Bana öyle bakma. Ben de onu sevmiyorum. 402 00:25:40,208 --> 00:25:43,582 - Ama ileride ona ihtiyacımız olacak. - [Köpek eti inlemesi] 403 00:25:43,583 --> 00:25:44,832 [iç çeker] 404 00:25:44,833 --> 00:25:47,414 karşı çıkmayacağım bir öğleden sonra iki Lejyon. 405 00:25:47,415 --> 00:25:48,749 Biraz yardıma ihtiyacımız var. 406 00:25:48,750 --> 00:25:51,539 Ve bu yaklaşık onu almak için en iyi yer. 407 00:25:51,540 --> 00:25:53,665 Zaten öyleydi. 408 00:25:58,500 --> 00:26:01,500 [dramatik müzik çalıyor] 409 00:26:02,458 --> 00:26:04,583 [kuşların ötüşü] 410 00:26:18,333 --> 00:26:21,333 ♪ 411 00:26:52,333 --> 00:26:54,625 [hafifçe tıngırdayan haplar] 412 00:26:57,583 --> 00:26:59,583 [Ghoul iç çeker] 413 00:27:00,458 --> 00:27:01,914 - [tangırdama] - [nefesi kesilir] 414 00:27:01,915 --> 00:27:03,708 [cıvıl cıvıl] 415 00:27:04,583 --> 00:27:07,499 [Victor] [Güney aksanı] M-Merhaba, p-p-p-p-p-ortak! 416 00:27:07,500 --> 00:27:09,124 Sen misin Victor? 417 00:27:09,125 --> 00:27:13,289 V-V-Victor. Bu kesinlikle tanıdık geliyor. 418 00:27:13,290 --> 00:27:15,914 Eh, dagnabbit, son on yılımı geçirdim 419 00:27:15,915 --> 00:27:17,875 bir gazoz makinesi olduğumu sanıyordum. 420 00:27:18,875 --> 00:27:20,083 Burada ne halt ediyorsun? 421 00:27:21,208 --> 00:27:23,039 Eh, b-b-beni yenerim ortak. 422 00:27:23,040 --> 00:27:26,289 Birisi benim numaralarıma numara yaptı. 423 00:27:26,290 --> 00:27:28,125 Hafıza tamamen karmakarışık. 424 00:27:29,165 --> 00:27:30,333 Bu doğru mu? 425 00:27:31,915 --> 00:27:34,664 Pekala, salak bir Vaultie'yi kurtarmam lazım Lejyon'dan. 426 00:27:34,665 --> 00:27:37,457 Almayı umarak buraya geldim NCR'den biraz yardım. 427 00:27:37,458 --> 00:27:39,874 N-N-N-NCR? Onları görmedim. 428 00:27:39,875 --> 00:27:42,082 Bugünlerde bu kısımları kim yönetiyor? 429 00:27:42,083 --> 00:27:44,082 Eh, buralarda işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. 430 00:27:44,083 --> 00:27:48,249 NCR ve Lejyon birbirlerine saldırıyor kediler ve köpekler gibi. 431 00:27:48,250 --> 00:27:52,914 Gerçi artık Lejyon savaşıyor Lejyon da kedileri ve köpekleri sever. 432 00:27:52,915 --> 00:27:54,290 Öyle mi? 433 00:27:55,290 --> 00:27:57,333 Ama Vegas'ta ne derler bilirsin. 434 00:27:58,250 --> 00:28:01,414 Herkes kazanandır. Sonunda. 435 00:28:01,415 --> 00:28:03,915 Aynı şey kaybetmek için de geçerli benim deneyimime göre. 436 00:28:05,375 --> 00:28:06,958 Bir adam hariç. 437 00:28:08,333 --> 00:28:09,750 Seni yaratan adam. 438 00:28:13,040 --> 00:28:14,914 Robert House nerede? 439 00:28:14,915 --> 00:28:16,664 O gitti. 440 00:28:16,665 --> 00:28:18,789 Dünyadaki bütün paraya sahipti. 441 00:28:18,790 --> 00:28:21,250 Ama onun gerçekten istediği tek şey sonsuza dek yaşamaktı. 442 00:28:22,250 --> 00:28:24,289 Hayat adil değil sanırım. 443 00:28:24,290 --> 00:28:26,583 Genelde ben de aynı fikirdeyim. 444 00:28:28,125 --> 00:28:31,958 Ama herkesten daha iyi bilmelisin House'un ileriyi planlama konusunda bir yeteneği vardı. 445 00:28:32,583 --> 00:28:34,624 Ah, onun planları vardı tamam. 446 00:28:34,625 --> 00:28:38,415 Fakat onun Cold Fusion karalamalarına ihtiyacı vardı savaş öncesinden. 447 00:28:38,540 --> 00:28:41,833 Bir şeyin yok muydu tüm bunlarla ne ilgisi var? 448 00:28:43,333 --> 00:28:45,624 Ne zamandı? 449 00:28:45,625 --> 00:28:47,708 ♪ 450 00:28:49,208 --> 00:28:51,332 Oh, zaten gidiyor musun? 451 00:28:51,333 --> 00:28:54,832 Etrafta tutacak kimse yok bu günlerde zavallı Victor şirketi. 452 00:28:54,833 --> 00:28:57,207 Sadece tepelerdeki Korucular. 453 00:28:57,208 --> 00:28:59,124 Tepelerdeki korucular mı? 454 00:28:59,125 --> 00:29:00,914 Nasıl olduğunu biliyorsun. 455 00:29:00,915 --> 00:29:04,082 NCR ve Lejyon, kavga etmeyi bırakamazlar. 456 00:29:04,083 --> 00:29:06,874 c-c-c-kediler ve d-köpekler gibi. 457 00:29:06,875 --> 00:29:08,289 Çok minnettarım Victor. 458 00:29:08,290 --> 00:29:10,207 Pekala, görüşürüz! 459 00:29:10,208 --> 00:29:11,790 Eminim yapacaksın. 460 00:29:22,875 --> 00:29:24,164 Bir pilota ihtiyacımız var. 461 00:29:24,165 --> 00:29:25,914 Ve tüm eğlenceyi başkasının yaşamasına izin mi vereceğiz? 462 00:29:25,915 --> 00:29:28,164 - Hadi gidelim! - Şey, ben de şunu almalıyım... 463 00:29:28,165 --> 00:29:30,665 Zırhınıza ihtiyacınız yok. Kullanabileceğin bir yedeğim var. 464 00:29:31,583 --> 00:29:32,833 Sana yedek parça mı veriyorlar? 465 00:29:34,165 --> 00:29:37,165 [♪ Alvadean Coker: "Şeker Bebek"] 466 00:29:39,165 --> 00:29:42,124 ♪ Şeker bebek, şeker bebek ♪ 467 00:29:42,125 --> 00:29:44,289 ♪ Olabildiğince tatlı ♪ 468 00:29:44,290 --> 00:29:49,749 ♪ Çıkmaya cesaret etme benden başka kimse yok ♪ 469 00:29:49,750 --> 00:29:51,625 Hareket yardımcı servolar. 470 00:29:52,915 --> 00:29:54,082 Çok hoş. 471 00:29:54,083 --> 00:29:56,374 Evet, hiçbir şey bilmiyorum Bütün bu saçmalıklar hakkında dostum. 472 00:29:56,375 --> 00:29:58,707 Sadece nasıl kıç tekmeleneceğini biliyorum. biliyor musun? 473 00:29:58,708 --> 00:30:00,082 [gülüyor] Tamam. 474 00:30:00,083 --> 00:30:01,458 Hiç bunlardan biriyle uçtun mu? 475 00:30:02,458 --> 00:30:03,457 Ah, hayır, hayır. 476 00:30:03,458 --> 00:30:05,124 Şimdilik kontrolü sana vereyim. Ona tutun. 477 00:30:05,125 --> 00:30:06,789 - Hayır, hayır! - Anahtarı çevir... emin misin? Evet? 478 00:30:06,790 --> 00:30:08,624 - HAYIR! - [gülüyor] Tamam. 479 00:30:08,625 --> 00:30:10,414 (gülüyor) Denemelisin. 480 00:30:10,415 --> 00:30:11,750 (Maximus kıkırdar) 481 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Yakında. 482 00:30:16,915 --> 00:30:20,208 Hey, Maximus, şunu yapabilir miyiz? bir anlığına sert sik mi olacağım? 483 00:30:21,625 --> 00:30:22,750 Ah evet. 484 00:30:25,000 --> 00:30:27,624 Adamın Quintus olmadığı sürece bana o emaneti veriyor 485 00:30:27,625 --> 00:30:29,414 sen ve ben olacağız ön saflarda 486 00:30:29,415 --> 00:30:31,000 yakında birbirlerine ateş edecekler. 487 00:30:32,250 --> 00:30:36,083 Senin çok iyi olduğunu biliyorum ama güven bana. o sıcaklığı istemezsin. 488 00:30:37,250 --> 00:30:38,707 Ve bilmiyorum, sadece düşünüyorum 489 00:30:38,708 --> 00:30:42,583 eğer eve kutsal emanetle gidersem kan dökülmüyor, biliyor musun? 490 00:30:47,540 --> 00:30:49,457 Sana karşı dürüst olacağım dostum. 491 00:30:49,458 --> 00:30:51,833 Evde buna gerçekten karşıyız. 492 00:30:52,875 --> 00:30:56,499 Bulduğun o kalıntı olmadan, Commonwealth'i kaybetme riskiyle karşı karşıyayız. 493 00:30:56,500 --> 00:30:58,415 Ve eğer Milletler Topluluğu düşerse... 494 00:31:00,333 --> 00:31:03,289 medeniyet fazla uzun sürmeyecek. 495 00:31:03,290 --> 00:31:04,749 Ne demek "uzun sürmeyecek"? 496 00:31:04,750 --> 00:31:08,333 - Yani, şuraya bir bak. - Daha da kötüleşebilir. 497 00:31:09,708 --> 00:31:10,750 Güven bana. 498 00:31:15,500 --> 00:31:17,125 Sadece bir düşün, hepsi bu. 499 00:31:18,290 --> 00:31:20,375 Kararına güveniyorum Maximus. 500 00:31:21,915 --> 00:31:23,208 Sen de öyle yapmalısın. 501 00:31:29,040 --> 00:31:32,457 - [bip sesi] - Ah, kahretsin evet! 502 00:31:32,458 --> 00:31:34,164 [bip sesi devam ediyor] 503 00:31:34,165 --> 00:31:37,914 - Nedir bu? - Yakındaki bir komplekste güç imzaları var. 504 00:31:37,915 --> 00:31:40,664 İzinsiz gibi görünüyor otomatik etkinlik. 505 00:31:40,665 --> 00:31:42,914 Evinden 2000 mil uzaktasın. 506 00:31:42,915 --> 00:31:45,499 Bir çift seni ne ilgilendiriyor? çöldeki robotların? 507 00:31:45,500 --> 00:31:47,539 Biz Çelik Kardeşliğiyiz. 508 00:31:47,540 --> 00:31:49,499 Çorak Toprakları güvende tutuyoruz. 509 00:31:49,500 --> 00:31:51,583 Yaptığımız şey bu! 510 00:31:52,500 --> 00:31:54,332 Yapacağımız şey bu! 511 00:31:54,333 --> 00:31:55,999 [gülüyor] 512 00:31:56,000 --> 00:31:58,165 - [bip sesi] - İşte burada. 513 00:32:02,500 --> 00:32:03,915 Sosisli sandviç! 514 00:32:06,458 --> 00:32:08,124 Haydi! 515 00:32:08,125 --> 00:32:09,707 [gülüyor] Evet! 516 00:32:09,708 --> 00:32:11,333 Sosisli sandviç. 517 00:32:15,125 --> 00:32:17,125 [hafifçe şıngırdayan mahmuzlar] 518 00:32:18,500 --> 00:32:20,250 [ıslık sesi] 519 00:32:22,083 --> 00:32:24,289 [nazik, ürkütücü müzik çalıyor] 520 00:32:24,290 --> 00:32:26,333 [Köpek eti hırlıyor, havlıyor] 521 00:32:27,083 --> 00:32:28,414 [havlama devam ediyor] 522 00:32:28,415 --> 00:32:29,708 Ah, biliyorum. 523 00:32:31,375 --> 00:32:32,375 Ha. 524 00:32:33,625 --> 00:32:35,082 - [silah sesi] - [mermi seken] 525 00:32:35,083 --> 00:32:37,000 - [Köpek eti havlaması] - [tüfek kurma] 526 00:32:37,790 --> 00:32:40,499 [sürükleyici müzik çalıyor] 527 00:32:40,500 --> 00:32:43,708 Kaptan Rodriguez Yeni Kaliforniya Cumhuriyeti'nin! 528 00:32:47,458 --> 00:32:50,082 Selamlarınızı görebiliyorum değişmedi. 529 00:32:50,083 --> 00:32:51,540 [homurdanarak] Pislik! 530 00:32:52,208 --> 00:32:53,415 [Ghoul homurdanıyor] 531 00:33:00,165 --> 00:33:01,583 Dur! Ona zarar verme! 532 00:33:02,333 --> 00:33:03,749 Neden? 533 00:33:03,750 --> 00:33:06,333 Bu gulyabani ve NCR'nin geçmişi çok eskilere dayanıyor. 534 00:33:09,915 --> 00:33:12,249 [gülüyor] 535 00:33:12,250 --> 00:33:13,874 [Biff] Hazır olmalıyım. 536 00:33:13,875 --> 00:33:16,499 Hazır olmalıyım. Her an gelebilirler. 537 00:33:16,500 --> 00:33:19,957 Hazır olmalıyız. Artık herhangi bir gün. 538 00:33:19,958 --> 00:33:21,458 Eğer yapabilirsem... 539 00:33:22,665 --> 00:33:25,332 Yeni Kaliforniya Cumhuriyeti "Yeni" kelimesini bırakmak isteyebilirsin 540 00:33:25,333 --> 00:33:27,290 Çünkü hepiniz çok tozlu görünüyorsunuz. 541 00:33:29,250 --> 00:33:30,625 Herkes nerede? 542 00:33:31,750 --> 00:33:33,125 Burada sadece biz varız. 543 00:33:33,958 --> 00:33:36,375 Takviyelerden mahrum kaldık on yıldan fazla bir süredir. 544 00:33:37,750 --> 00:33:39,124 Geliyorlar. 545 00:33:39,125 --> 00:33:42,664 Sanırım zamanın bedeli ağır oluyor bazılarında diğerlerinden daha fazla. 546 00:33:42,665 --> 00:33:44,000 [sincap cıvıltısı] 547 00:33:47,000 --> 00:33:49,874 Shady Sands düştüğünde, Doğuda bir taburumuz vardı. 548 00:33:49,875 --> 00:33:52,500 - Hala onlara ulaşabiliriz. - Gölgeli Kumlar mı? 549 00:33:53,500 --> 00:33:56,040 bunu biliyorsun 20 yıldan fazla zaman önceydi, değil mi? 550 00:33:57,625 --> 00:33:59,625 [sincap cıvıltısı] 551 00:34:04,000 --> 00:34:05,957 Legion bizi sıkıştırdı. 552 00:34:05,958 --> 00:34:09,750 Taburumuzla bağlantıyı kaybettik. Lütfen onlarla iletişime geçmemize yardımcı olun. 553 00:34:10,375 --> 00:34:11,958 Halkımıza hâlâ burada olduğumuzu bildirin. 554 00:34:14,041 --> 00:34:15,539 [kıkırdar] 555 00:34:15,541 --> 00:34:17,664 Bu kadar komik olan ne? 556 00:34:17,666 --> 00:34:19,498 Küçük bir çıkmazın içindeyim. 557 00:34:19,500 --> 00:34:22,831 NCR'ye yardım aramak için geldim rahat eşek varsayımına dayanarak 558 00:34:22,833 --> 00:34:25,456 iyi adamların galip geleceğini büyük Nevada eyaletinde. 559 00:34:25,458 --> 00:34:27,498 - Savaşı kazanıyoruz. - Öyleyiz. 560 00:34:27,500 --> 00:34:29,456 Eğer bu kazanıyorsa, 561 00:34:29,458 --> 00:34:32,083 görmekten nefret ederdim kaybetmek nasıl bir şey. 562 00:34:32,916 --> 00:34:34,248 [alay ediyor] 563 00:34:34,250 --> 00:34:36,375 [öksürük] 564 00:34:39,875 --> 00:34:41,875 [Ghoul öksürmeye devam ediyor] 565 00:34:42,958 --> 00:34:44,331 Lütfen. 566 00:34:44,333 --> 00:34:45,833 Uğruna savaştığımız şeyler... 567 00:34:47,125 --> 00:34:49,208 temiz su, okullar... 568 00:34:50,625 --> 00:34:52,250 senin gibilerin hakları... 569 00:34:53,791 --> 00:34:56,208 hikayede öyle, inanırdın bu konularda da. 570 00:34:57,250 --> 00:34:59,081 [kutu takırdıyor] 571 00:34:59,083 --> 00:35:03,500 Lütfen yakalanmadan önce bize yardım edin. 572 00:35:13,333 --> 00:35:14,833 Kimse gelmiyor. 573 00:35:16,166 --> 00:35:18,166 Çünkü kimse kalmadı. 574 00:35:27,291 --> 00:35:30,708 Bana yardımcı olan küçük bir tavsiye Yıllar boyunca geceleri uyudum. 575 00:35:31,625 --> 00:35:36,375 Bir şey öldüğünde, genellikle ölmeyi hak ettiği için böyle olur. 576 00:35:38,875 --> 00:35:41,875 - [dramatik müzik çalıyor] - [Köpek eti havlıyor] 577 00:35:58,291 --> 00:36:00,291 [kapı takırdıyor] 578 00:36:04,000 --> 00:36:06,916 Tamam kardeşim. Hadi bunu yapalım. 579 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 Burada. 580 00:36:10,625 --> 00:36:11,833 Hadi Max. 581 00:36:12,458 --> 00:36:13,581 Ben... geliyorum. 582 00:36:13,583 --> 00:36:15,206 [Xander] Bekle. 583 00:36:15,208 --> 00:36:17,789 [Son Derece Kırık Securitron] Durun! Kimlik bilgilerinizi görüntüleyin! 584 00:36:17,791 --> 00:36:19,039 [arızalı] Merhaba ziyaretçi! 585 00:36:19,041 --> 00:36:22,498 Boyunu mu tercih ederdin? ya da bugün ayak masajı mı? 586 00:36:22,500 --> 00:36:23,873 [işliyor] Masaj yapılmayacak! 587 00:36:23,875 --> 00:36:25,289 I-I-Tanımlama-- 588 00:36:25,291 --> 00:36:27,289 [arızalı] Lütfen giysilerinizi çıkarın 589 00:36:27,291 --> 00:36:29,373 ve ücretsiz bir havlu uygulayın. 590 00:36:29,375 --> 00:36:32,081 [çalışıyor] Masajı iptal et derhal p-p-p-protokolü! Davetsiz misafir! 591 00:36:32,083 --> 00:36:33,956 [arızalı] Masaj protokolü etkinleştirildi! 592 00:36:33,958 --> 00:36:35,498 Sürüm etkinleştiriliyor... 593 00:36:35,500 --> 00:36:36,914 [Maximus] Xander'ı mı? 594 00:36:36,916 --> 00:36:39,789 [işliyor] Davetsiz misafir! Nötrleştirilmeye hazırlanın. 595 00:36:39,791 --> 00:36:41,831 [arızalı] Gevşeme yakında! 596 00:36:41,833 --> 00:36:43,250 [Xander] Geri çekilin! 597 00:36:48,875 --> 00:36:49,875 Ah! 598 00:36:50,833 --> 00:36:52,166 [Xander] Ha, ha, kahretsin evet! 599 00:36:53,541 --> 00:36:55,041 Bunlardan birini hiç gördün mü? 600 00:36:55,833 --> 00:36:56,833 Bu nedir? 601 00:36:58,416 --> 00:36:59,539 Bunu izle. 602 00:36:59,541 --> 00:37:03,416 [♪ "Yıldızlarla süslü Banner" çalıyor] 603 00:37:04,583 --> 00:37:05,708 [gülüyor] 604 00:37:07,625 --> 00:37:10,331 Hadi, seni büyük metal bok parçası! 605 00:37:10,333 --> 00:37:11,791 [çarpık] Evet! 606 00:37:13,208 --> 00:37:14,831 Ha, ha, ha, evet! 607 00:37:14,833 --> 00:37:16,041 Lanet olsun buna! 608 00:37:19,750 --> 00:37:20,748 Ah! 609 00:37:20,750 --> 00:37:22,250 Elindeki tek şey bu mu? 610 00:37:24,958 --> 00:37:26,625 [yavaş çekimde çığlık] 611 00:37:27,208 --> 00:37:29,916 [çığlık atıyor] 612 00:37:31,625 --> 00:37:33,456 [Maximus] Hey, Xander, iyi misin? 613 00:37:33,458 --> 00:37:34,623 [Xander] Em şunu! 614 00:37:34,625 --> 00:37:37,081 ♪ 615 00:37:37,083 --> 00:37:38,166 Haydi. 616 00:37:39,708 --> 00:37:41,833 Merhaba Max! Bundan bir parça ister misin? 617 00:37:42,833 --> 00:37:44,206 Ah, kesinlikle evet. 618 00:37:44,208 --> 00:37:47,208 Burada, seni büyük cıvata torbası. 619 00:37:48,333 --> 00:37:49,456 Haydi sik kafalı! 620 00:37:49,458 --> 00:37:53,289 ♪ 621 00:37:53,291 --> 00:37:54,666 [inleme] 622 00:37:55,250 --> 00:37:57,500 [elektrik köpürüyor] 623 00:38:01,166 --> 00:38:02,708 - [vızıltı durur] - [müzik durur] 624 00:38:04,250 --> 00:38:06,706 - [Xander] Hoo-hoo! Güzel bir! - [Maximus kıkırdar] Yaşasın! 625 00:38:06,708 --> 00:38:08,456 -[Maximus] Değil mi? - [Xander] Bum! 626 00:38:08,458 --> 00:38:11,248 Evet. Vay be, bu iyi hissettirdi. 627 00:38:11,250 --> 00:38:12,581 [cam paramparça oluyor] 628 00:38:12,583 --> 00:38:14,331 - [Maximus] Bunu duydun mu? - [Xander] Evet. 629 00:38:14,333 --> 00:38:16,081 Bununla bir dönüş ister misin? 630 00:38:16,083 --> 00:38:17,789 [Maximus] Vay, D--Teşekkür ederim. 631 00:38:17,791 --> 00:38:19,250 [Xander] Sosisli sandviç. 632 00:38:25,625 --> 00:38:29,789 - [kırbaç şaklıyor] - [insanlar çığlık atıyor] 633 00:38:29,791 --> 00:38:31,875 ♪ 634 00:38:38,333 --> 00:38:40,333 [gümbürtü, takırdama] 635 00:38:42,625 --> 00:38:44,625 [karga ciyaklıyor] 636 00:38:46,833 --> 00:38:48,833 [etin susturulması] 637 00:38:54,625 --> 00:38:56,625 ♪ 638 00:39:00,541 --> 00:39:02,000 [nefes nefese kalır] 639 00:39:09,666 --> 00:39:12,166 - [Lucy homurdanıyor] - [karga ciyaklıyor] 640 00:39:13,625 --> 00:39:15,250 [yumuşak mahmuzlar şıngırdıyor] 641 00:39:17,125 --> 00:39:19,125 ♪ 642 00:39:31,250 --> 00:39:33,250 [karga ciyaklamaya devam ediyor] 643 00:39:35,291 --> 00:39:38,291 ♪ 644 00:39:46,166 --> 00:39:48,166 [tüfek kurma] 645 00:39:53,625 --> 00:39:55,373 "Ah-peki." 646 00:39:55,375 --> 00:39:57,541 Ya da her ne sikim hepiniz birbirinize söylüyorsunuz. 647 00:39:58,458 --> 00:40:00,414 Sezar için bilgi sahibi olduğunu iddia ediyorsun. [kaiser olarak telaffuz ediliyor] 648 00:40:00,416 --> 00:40:02,956 Peki anlıyorum Lejyon'un hayran olmadığını 649 00:40:02,958 --> 00:40:05,083 zamanın doğrusal ilerlemesi... 650 00:40:06,041 --> 00:40:07,833 veya yumuşak "C" bu konuda. 651 00:40:08,875 --> 00:40:11,831 Ama bahse girerim ki hala anlıyorsundur sebep ve sonuç. 652 00:40:11,833 --> 00:40:14,250 Şimdi sana istediğin bir şeyi vereceğim. 653 00:40:15,166 --> 00:40:20,331 Ve sen bana istediğim bir şeyi ver. 654 00:40:20,333 --> 00:40:23,748 Ya da seni çarmıha gerebiliriz sen bize istediğimizi verene kadar. 655 00:40:23,750 --> 00:40:26,625 [dili tıklatmak] Evet, bunu yapabilirsin. 656 00:40:27,333 --> 00:40:31,373 Ya da son direnişi yok edebilirsin Yeni Kaliforniya Cumhuriyeti'nin. 657 00:40:31,375 --> 00:40:33,458 [askerler mırıldanıyor] 658 00:40:39,208 --> 00:40:41,000 Size nerede saklandıklarını söyleyebilirim. 659 00:40:46,583 --> 00:40:48,123 [kalabalık gülüyor] 660 00:40:48,125 --> 00:40:51,039 [Charlie] Şimdi şunu hatırla, bunlar 45'ler. 661 00:40:51,041 --> 00:40:52,956 İçeri girmek çok zor. 662 00:40:52,958 --> 00:40:55,581 Ve bu Güç Zırhı yangınlardan dolayı çok sıcak 663 00:40:55,583 --> 00:40:58,289 karları eritiyor ayaklarımın altında. 664 00:40:58,291 --> 00:41:00,081 Ve ben bu adamı sürüklüyorum, biliyorsun. 665 00:41:00,083 --> 00:41:03,000 sadece onu sürüklüyorum çamurun ve sulu çamurun içinden. 666 00:41:04,083 --> 00:41:07,083 Ve bu olup olmadığını bilmiyorum zavallı homurdanma ölü ya da diri. 667 00:41:08,416 --> 00:41:12,456 Yani elime geçen ilk fırsatta Siper alıyorum, diz çöküyorum, 668 00:41:12,458 --> 00:41:14,456 şu vizörü aç. 669 00:41:14,458 --> 00:41:16,750 Peki bana bakan kimi görüyorum? 670 00:41:18,416 --> 00:41:19,873 Cooper Howard'dı. 671 00:41:19,875 --> 00:41:21,331 [insanlar bağırıyor] 672 00:41:21,333 --> 00:41:22,833 - [Cooper kıkırdar] - Bu doğru. 673 00:41:24,125 --> 00:41:25,998 Bana ne dedi biliyor musun? 674 00:41:26,000 --> 00:41:27,289 Coop. 675 00:41:27,291 --> 00:41:28,625 Hatırlıyor musun? 676 00:41:31,041 --> 00:41:32,581 "Nasıl görünüyorum?" 677 00:41:32,583 --> 00:41:34,039 [kahkahalar] 678 00:41:34,041 --> 00:41:36,748 Bu bir yalan bayanlar ve baylar. Bu bir yalan. 679 00:41:36,750 --> 00:41:40,498 Yani film yıldızı Cooper Howard, muhtemelen bunu söylerdi. 680 00:41:40,500 --> 00:41:42,500 Ama baktığım adam... 681 00:41:44,083 --> 00:41:46,414 bana baktı ve şöyle dedi: 682 00:41:46,416 --> 00:41:47,958 "Diğerleri nasıl?" 683 00:41:51,375 --> 00:41:52,833 Neredeyse canlı canlı yanıyordu... 684 00:41:54,375 --> 00:41:56,375 ve takımımız için endişeleniyordu. 685 00:41:57,500 --> 00:41:59,125 Lanet denizciler, öyle mi? 686 00:42:01,166 --> 00:42:03,875 Hikayeler anlatmayı seviyoruz orada yaptıklarımız hakkında. 687 00:42:06,333 --> 00:42:08,416 Evet, hepsi değil zaten. 688 00:42:10,083 --> 00:42:11,541 Bazılarını söyleyemeyiz. 689 00:42:13,166 --> 00:42:15,166 [Lucy ağır nefes alıyor, nefesi yankılanıyor] 690 00:42:16,166 --> 00:42:17,541 [Charlie] Ama anlattıklarımız... 691 00:42:18,875 --> 00:42:21,623 onlara kendimizi iyi hissetmelerini söylüyoruz ne yaptığımız hakkında. 692 00:42:21,625 --> 00:42:24,708 [kasvetli müzik çalıyor] 693 00:42:30,333 --> 00:42:33,375 Bize her şeyin yolunda olduğuna dair umut vermek için doğru nedenlerle. 694 00:42:36,291 --> 00:42:37,708 Ama biz sadece Deniz Piyadeleriyiz. 695 00:42:39,041 --> 00:42:40,958 Bilme ayrıcalığına sahip değiliz. 696 00:42:41,916 --> 00:42:44,333 Sadece gitmemiz gerekiyordu bize anlattıklarından. 697 00:42:46,583 --> 00:42:48,500 Bize her şeyin bu kadar olduğunu söylediler hatta... 698 00:42:49,583 --> 00:42:51,250 tüm özgür dünyanın kaderi. 699 00:42:53,125 --> 00:42:54,791 Bahisler bu kadar yüksekken... 700 00:42:56,166 --> 00:42:58,166 fazla seçeneğimiz olmadı, değil mi? 701 00:42:59,375 --> 00:43:01,331 Ve sana garanti ederim ki, 702 00:43:01,333 --> 00:43:04,916 diğer taraftaki adamlar aynı şeyler söylendi. 703 00:43:06,041 --> 00:43:09,873 Bu gece gömüyoruz Yeni Kaliforniya Cumhuriyeti! 704 00:43:09,875 --> 00:43:11,958 [hepsi tezahürat yapıyor] 705 00:43:16,833 --> 00:43:18,833 [tezahürat yankılanır, kaybolur] 706 00:43:20,458 --> 00:43:22,039 [Charlie] Günün sonunda, 707 00:43:22,041 --> 00:43:25,750 sadece umut etmeliyiz doğru tarafa bahis oynadığımızı. 708 00:43:27,208 --> 00:43:29,208 Koruyan taraf sevdiğin insanlar. 709 00:43:30,291 --> 00:43:31,625 Çünkü eğer öyleyse... 710 00:43:32,791 --> 00:43:34,916 Sanırım bunu yapmaya değer hemen hemen her şey. 711 00:43:36,750 --> 00:43:38,041 Hatta kötü bir şey. 712 00:43:47,291 --> 00:43:50,250 Neyse, teşekkür ederim patates salatası için. 713 00:43:51,333 --> 00:43:55,789 Hepinizi görmek güzeldi. ve teşekkür ederim. 714 00:43:55,791 --> 00:43:57,456 [alkış] 715 00:43:57,458 --> 00:44:00,416 [Diane] Ah, bekle. Ödülünüzü almadan gidemezsiniz. 716 00:44:02,166 --> 00:44:04,539 Bu bir hatıra çakmağı. 717 00:44:04,541 --> 00:44:06,791 Tebrikler Onbaşı. 718 00:44:08,208 --> 00:44:09,291 Teşekkür ederim. 719 00:44:10,291 --> 00:44:12,291 - Teşekkür ederim. - [alkış] 720 00:44:16,666 --> 00:44:19,250 - [hafifçe şıngırdayan mahmuzlar] - [Lucy titreyerek nefes alıyor] 721 00:44:23,333 --> 00:44:24,541 Teşekkür ederim. 722 00:44:26,291 --> 00:44:27,958 Henüz bana teşekkür etme. 723 00:44:35,875 --> 00:44:37,166 Bu sizin için. 724 00:44:43,250 --> 00:44:45,125 Bunu bana bir adamı kurtardığım için verdiler. 725 00:44:47,291 --> 00:44:49,333 Üçünü öldürmek için değil bunu yapmak gerekti. 726 00:44:50,583 --> 00:44:53,583 [kasvetli müzik çalıyor] 727 00:45:11,083 --> 00:45:12,250 [hafif tıklama] 728 00:45:17,708 --> 00:45:19,333 Belki bu bir hataydı. 729 00:45:21,166 --> 00:45:22,666 Neden? Ne yaptın? 730 00:45:24,166 --> 00:45:25,958 Bilmiyorum. Belki iyi bir şeydir. 731 00:45:28,375 --> 00:45:30,458 Ya da belki aptalca bir şey. 732 00:45:38,500 --> 00:45:39,791 [hafif tıklama] 733 00:45:41,791 --> 00:45:44,791 [kasvetli müzik devam ediyor] 734 00:45:54,166 --> 00:45:56,166 [silah sesleri, bağırmalar] 735 00:46:04,875 --> 00:46:06,541 [yoğun ayak sesleri] 736 00:46:26,750 --> 00:46:28,456 [Xander] [çarpık] Ha-ha, anladım! 737 00:46:28,458 --> 00:46:29,875 Ayaklarının üstünde! 738 00:46:37,916 --> 00:46:39,625 Hayır. HAYIR. 739 00:46:42,708 --> 00:46:45,458 Ah, bu sadece bebeklerin iğrençliği! 740 00:46:46,541 --> 00:46:48,539 Merhaba dostum. 741 00:46:48,541 --> 00:46:49,958 Arkadaşların nerede? 742 00:46:50,791 --> 00:46:52,875 Birinin olduğu yerde her zaman bir başkası vardır. 743 00:46:56,166 --> 00:46:59,833 Tamam, burada sizden daha fazlasının olduğunu biliyorum. o yüzden dışarı çıksan iyi olur. 744 00:47:00,458 --> 00:47:03,875 Merak etme. Sana zarar vermeyeceğiz. 745 00:47:06,291 --> 00:47:09,291 [gergin müzik çalıyor] 746 00:47:13,041 --> 00:47:14,833 Ah, iyi küçükler. 747 00:47:19,875 --> 00:47:22,125 [gülüyor] Ah, büyük ikramiye. 748 00:47:22,958 --> 00:47:25,289 Saklambaç mı oynuyordunuz? 749 00:47:25,291 --> 00:47:27,416 O oyunu seviyorum. 750 00:47:28,291 --> 00:47:29,498 [Maximus] [çarpık] Sorun değil, sorun değil. 751 00:47:29,500 --> 00:47:31,248 Sen iyisin. 752 00:47:31,250 --> 00:47:33,625 Evet, hepiniz iyisiniz. 753 00:47:35,708 --> 00:47:39,039 Tamam, seni ayıracağım iki gruba ayrılalım, tamam mı? 754 00:47:39,041 --> 00:47:43,458 Pürüzsüz bir cildiniz varsa masanın bu tarafına doğru yürüyün. 755 00:47:48,416 --> 00:47:51,875 Kırışıklıklar, burada kal önümde, tamam mı? 756 00:47:54,500 --> 00:47:57,289 Bekle. Xander'ı mı? Xander. 757 00:47:57,291 --> 00:48:00,166 Pekala, pürüzsüz tenler, gözlerinizi kapatın. 758 00:48:01,875 --> 00:48:03,041 Lütfen dur. 759 00:48:05,541 --> 00:48:07,083 [Thaddeus] Merhaba! Merhaba! 760 00:48:09,125 --> 00:48:10,706 Ah, eğer izin verirsem. 761 00:48:10,708 --> 00:48:14,500 Buranın yöneticisi benim. ve sana soruyorum... 762 00:48:15,708 --> 00:48:17,291 lütfen yapmak üzere olduğun şeyi yapma. 763 00:48:19,625 --> 00:48:21,331 Çok fazla şeyim olmadığını biliyorum burada kaldıraç falan var, 764 00:48:21,333 --> 00:48:24,123 ama biliyorsun, onlar sadece... onlar sadece çocuk. 765 00:48:24,125 --> 00:48:26,041 Peki kimin umurunda, değil mi? 766 00:48:27,708 --> 00:48:30,875 Onlar çocuk değiller. Bunlar iğrenç şeyler. 767 00:48:32,250 --> 00:48:33,583 Sen de öylesin. 768 00:48:34,625 --> 00:48:36,375 Ama onlar çocuk. 769 00:48:37,125 --> 00:48:39,664 Xander. Xander, hadi dostum, biz... 770 00:48:39,666 --> 00:48:41,831 - Hayır. - Lütfen Xander, lütfen dur! 771 00:48:41,833 --> 00:48:43,916 Kodeks bu konuda açıktır. 772 00:48:44,791 --> 00:48:47,373 Peki kurallar olmadan neredeyiz? 773 00:48:47,375 --> 00:48:49,831 Codex'in canı cehenneme, Xander! Beni dinle! 774 00:48:49,833 --> 00:48:51,664 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır! 775 00:48:51,666 --> 00:48:53,581 - [Xander] Sosisli sandviç! - Dur, Xander! 776 00:48:53,583 --> 00:48:55,373 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! - [Maximus] Bekle! 777 00:48:55,375 --> 00:48:57,208 HAYIR! HAYIR! 778 00:49:01,458 --> 00:49:03,458 [gümbürtü, elektrik çatırtısı] 779 00:49:16,375 --> 00:49:18,375 [çocuklar gevezelik ediyor] 780 00:49:19,750 --> 00:49:20,833 [vizör pırpır ediyor] 781 00:49:24,958 --> 00:49:26,291 Selam dostum. 782 00:49:27,625 --> 00:49:28,958 Hey. 783 00:49:29,916 --> 00:49:32,833 Ah... ne yapıyordun? 784 00:49:35,458 --> 00:49:37,750 Sanırım yeni bir savaş başlattım. 785 00:49:40,375 --> 00:49:41,583 Tamam aşkım. 786 00:49:42,875 --> 00:49:46,916 Evet, şey, Burada kat müdürüyüm. 787 00:49:47,791 --> 00:49:50,416 Yani ikimiz de öyle görünüyor şu anda çok şey oluyor. 788 00:49:53,166 --> 00:49:54,458 Evet. 789 00:49:54,916 --> 00:49:56,914 [♪ Bill Haley ve Kuyrukluyıldızları: "Sosisli Sandviç Dostum"] 790 00:49:56,916 --> 00:49:58,581 ♪ Morina balığı kadar soğuk, kömür kadar sıcak ♪ 791 00:49:58,583 --> 00:50:00,914 ♪ Sosisli sandviç dostum, ruhumu korusun ♪ 792 00:50:00,916 --> 00:50:04,206 ♪ Sallanıyorum, çizginin aşağısında sallanıyorum ♪ 793 00:50:04,208 --> 00:50:05,956 ♪ 794 00:50:05,958 --> 00:50:09,375 ♪ Sosisli sandviç dostum dostum, her zaman sosisli sandviç ♪ 795 00:50:11,291 --> 00:50:14,331 ♪ Horoz gibi bacaklarım var, kurbağa gibi gözler ♪ 796 00:50:14,333 --> 00:50:16,873 ♪ Müzik duyduğumda sosisli sandviç diye bağırıyorum ♪ 797 00:50:16,875 --> 00:50:20,125 ♪ Sallanıyorum, çizginin aşağısında sallanıyorum ♪ 798 00:50:21,958 --> 00:50:25,375 ♪ Sosisli sandviç dostum dostum, her zaman sosisli sandviç ♪ 799 00:50:27,833 --> 00:50:31,708 ♪ Sosisli sandviç dostum dostum, sosisli sandviç dostum dostum ♪ 800 00:50:33,166 --> 00:50:37,875 ♪ Sosisli sandviç dostum, sosisli sandviç dostum, sosisli sandviç dostum dostum ♪ 801 00:50:48,250 --> 00:50:51,039 ♪ Hiç param yok 'bir kuruş ve bir çeyrek hariç ♪ 802 00:50:51,041 --> 00:50:53,456 ♪ Artık durabilirim ama bunu yapmam gerektiğini düşünmüyorum ♪ 803 00:50:53,458 --> 00:50:56,666 ♪ 'Çünkü sallanıyorum', çizginin aşağısında sallanıyorum ♪ 804 00:50:58,625 --> 00:51:02,166 ♪ Sosisli sandviç dostum dostum, her zaman sosisli sandviç ♪ 805 00:51:04,125 --> 00:51:05,291 ♪ Domuz köpeği! ♪ 806 00:51:11,416 --> 00:51:13,416 ♪